- sirocco
-
sirocco [ sirɔko ] n. m. ♦ Vent de sud-est extrêmement chaud et sec, d'origine saharienne, résultant des dépressions qui se forment sur la Méditerranée. « Le siroco [sic] charrie du feu » (Maupassant).
● sirocco nom masculin (italien scirocco) Vent chaud et très sec qui souffle du désert vers le littoral sur tout le bassin de la Méditerranée. (Le sirocco atteint parfois Menton.)siroccon. m. Vent du sud-est, chaud et sec, chargé de poussière, qui vient des déserts africains et souffle en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Sicile. Syn. (Maghreb) chergui.⇒SIROCCO, SIROCO, subst. masc.MÉTÉOR. Vent du sud chaud et sec venant du Sahara et qui souffle en Afrique du Nord et en Méditerranée occidentale; manifestation de ce vent (à un moment donné). Coup de sirocco; jours de sirocco. Excepté pendant le sirocco, l'horizon se montre toujours distinct et se détache du ciel (FROMENTIN, Été Sahara, 1857, p. 185). Un siroco brûlant faisait tourbillonner sur la chaussée des colonnes de poussière (THARAUD, Fête arabe, 1912, p. 100).Prononc. et Orth.:[
], [-
-]. Ac. 1694, 1778, 1798: siroc; 1835: siroc ou siroco (id. ds LITTRÉ); 1878: siroco; 1935: sirocco (id. ds Lar. Lang. fr.); Pt ROB. 1980: sirocco ou siroco mais ROB. 1985: sirocco ,,on trouve aussi la graphie fautive siroco, et la forme ital. scirocco``. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 301: siroco. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1265 siloc « vent de sud-est » (BRUNET LATIN, Trésor, éd. F. J. Carmody, p. 92); 1414 sciloque (LAURENT DE PREMIERFAIT, Decameron, BN 129, f ° 44 r ° ds GDF. Compl.); 2. 1298 sciloc; siloc; yseloc « le sud-est » (RUSTICIEN DE PISE, Marco Polo, éd. L. F. Benedetto p. 103 et p. 137). II. 1441 siroc « vent de sud-est » (Traité d'Emmanuel Piloti, éd. P. H. Dopp, p. 24: ung vent que s'apelle siroc); 1515 siroch (Le Nouv. monde et navigations faictes par Emeric Vespuce, trad. d'ital. en fr. par M. du Redouer, f ° 1 r °: Grec, Siroch, Maistral); 1538 ciroch (J. DE VÉGA, J. de la croisière du baron de St Blancard ds E. CHARRIÈRE, Négociations de la France dans le Levant, t. 1, p. 374: le vent ciroch); 1549 syroch (EST., s.v. vent); 1575 siroco (J. DES CAURRES, Œuvres morales, 71a ds Fr. mod. t. 6, p. 175); 1595 sirocco (J. DE VILLAMONT, Voyages, f ° 135 r °: un vent de Sirocco). I empr. à l'ital. scilocco « vent de sud-est » (XIIIe s.), et celui-ci soit à l'ar. maghrébin 
(ar. 
, 
, 
, 
) « vent de sud-est » (VIDOS, pp. 569-575; HOPE, p. 50), soit à l'ar. 
« lever du soleil; est », dér. du verbe 
« se lever (soleil) » (DIEZ; REW n ° 8478a; COR.-PASC., s.v. jaloque; FEW t. 19, p. 172). II empr. à l'ital. scirocco « vent de sud-est » (XIVe s.), var. de scilocco; cf. le lat. médiév. siroccus, sirochus « sud-est » (1283 à Gênes ds DU CANGE). Fréq. abs. littér.:42. Bbg. KAHANE (H.), KAHANE (R.). Massaliotica. In:[Mél. Rohlfs (G.)]. Halle, 1958, pp. 238-242. — QUEM. DDL t. 14.sirocco [siʀɔko] n. m.ÉTYM. 1575; ciroch, 1538; siroch, 1552, Rabelais; siloc, v. 1265; ital. scirocco; p.-ê. arabe šǎrqī « (vent) de l'est »; cf. le mot marocain chergui, appellation de ce vent.➪ tableau Mots français d'origine arabe.❖♦ Dans les régions méditerranéennes, Vent de sud-sud-est, chaud et sec, d'origine saharienne, « résultat du régime anticyclonal qui s'établit sur le Nord du continent africain et des dépressions qui se forment souvent sur le bassin occidental de la Méditerranée » (de Martonne).0 Le siroco charrie du feu; il sèche la sueur sur le visage à mesure qu'elle apparaît, brûle les lèvres et les yeux, dessèche la gorge.Maupassant, Au soleil, Province d'Oran.REM. On trouve aussi la graphie fautive siroco, et la forme ital. scirocco (1893, in D. D. L.).
Encyclopédie Universelle. 2012.
